Headnote: Translation of Aristotle; Ethica ad Nicomachum
Type: ethics
MS Date: xv
Do pre-war images survive?: no
Illuminated?: yes
Type of illustrations: "beautifully decorated" according to Visvliet (p. 74)
Catalogue description: " 1445 Latijnsch handschrift op perkament bevattende eene vertaling der 'Ηθικά Νικομάχεια (Ethica ad Nicomachum) van Aristoteles, naar aanwijs der laatste bladzijde bewerkt,, per Milanum Burrum Anno 1443 -- octavo; Deze vertaling is niet compleet; de vertaler zegt aan het einde der voorrede "illud assecutum me puto, ut hos libros nunc primum Latinos fecerim, cum antea non essent;" hij bedoelt hierniede dat hij de eerste is die ze in goed Latijn heeft overgebragt; want vóór hem waren: "Sic traducti ut barbari magis quam latini viderentur." Het handschrift is fraai geschreven en versierd, terwijl achter de vertaling nog volgen twee bladzijden van een stuk van onbeduidenden inhoud, waaraan het begin ontbreekt Geschenk van Mr AJ DE RUEVER te Zierikzee "
Source: J. P. van Visvliet, Inventaris der handschriften van het Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen (Middelburg: J.C. & W. Altorffer, 1861).