|
1 |
L'istoire du noble roy Pontus |
« ... d'autres mestiers en salles et en chambres... — Comment Pontus lui XIIIIe eschapèrent. Et lors sailli ung chevalier chrétien... » |
French |
1 |
r ( actuel) |
48 |
v |
y |
Ends: « ... ne si riche qui au fort il ne conviengne laisser cest siècle. Explicit l'istoire du noble roy Pontus » |
See the manuscript's Arlima page |
"Souvent imprimé ; conf. Romania, t. XV, p. 576" (cat.) |
|
2 |
Le livre du secret des secrez |
« ... [Secret] des secrez, et le fist le prince des philosophes, fils de Mahomet de Macédoine... » |
French |
50 |
r |
68 |
r |
y |
Ends: « ... et ainsi la dicte eaue ostée, pourras de legier prendre la dicte forteresse. Ainsin (sic) se finist le livre qu'on appelle du Secret des secrez. Explicit le livre appellé le livre du Secret des secrez, lequel fist Aristote, et l'envoya au roy Alixandre » (cat.) |
See the manuscript's Arlima page |
"Traduction souvent imprimée dès le XVe siècle ; conf. Brunet, Manuel, t. I, col. 471 ; sur les traductions françaises, voir P. Meyer, Romania, t. XV, p. 188." (cat.) |