| 658 |
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
1 |
L'Ordinaire, traduit en français - Table des chapitres |
Tancrède de Bologne |
« Ci commencent li titre du premier livre de l'Ordinaire mestre Transcre (sic), chanoine de Boloigne (sic). Cil titre parle de l'ordre des jugemens, I, IIIo folio... » |
French |
1334 |
1 |
r |
|
|
2 |
Préface |
Tancrède de Bologne |
« Cest livre est appelez Ordinaires pour ce qu'il est ordenez... » — « ... et fut translaté cil livre de latin en françays (sic) pour le noble Philippe, roy de France, et fut escript l'an de grâce mil CCC XXXIIII » |
French |
1334 |
2 |
v |
"Ibid. « Mestre Transcre, chanoine de Bouloigne et sire de loys, à tous bons crestiens, salut... Mi compaignon, vous estes piéça entremis que je vous feisse un livret... »" (cat.) |
|
3 |
Livre IV, De enterine restitution |
Tancrède de Bologne |
« ... dedenz ce estre estrangiée ne la sentence mandée... » |
French |
1334 |
199 |
v |
"La fin manque. Conf. le ms. 653A la fin du premier livre, au fol. 39 vo, on lit cet explicit : « Ci est acompli li premier livre, le jor S. Katherine l'an XXXIIII »" (cat.) |