Headnote: Various
Date: x
Folia: 46
Description from the catalogue: Grand in-quarto épais sur vélin. (Recueil.) - i° Tractatus incerti auctoris de grammatica. - 2° M. Servii Honorati commentarii super Georgicis et /Enéide. — x e siècle. Marqué:» Liber S. Arnulphi.-Longues lignes; écriture nette et régulière. - i° Manque le commencement. Sur le verso du folio i, qui est déchiré, on lit : ]&. Conparativus gradus generis est semper communis, ut hic et haec justior,etc. » Au verso du folio i : Incipit tractatds de génère, i. De diûnitionegenerum. h. De allerius generis in sono et in alterius in intelleclu. m. De alterius in singularitate, alterius in pluralitate, etc. etc. De difinicione generum. Gênera principalia duo sunt que proprie sola tantum vocantur, masculini et feminini, etc. etc.» Cet ouvrage occupe 46 feuillets d'une écriture très-fine. Il se termine au traité sur l'interjection, chapitre Défigura interjections, par les mots : ex integro et corrupto, ut pater mi, currus Israël et auriga ejus; conponuntur ex pluribus, ut : eia tu eia, fac tu fac, et similia. » Ce traité de grammaire est l'ouvrage de Smaragdus, abbé de Saint-Mihiel, dont la Bibliothèque Nationale possède deux exemplaires manuscrits. Il est inédit, sauf un curieux chapitre sur la composition des noms barbares, que Mabillon a imprimé dans ses Analectes. A la suite, sont quelques formules épistolaires, dont voici les protocoles : Nobilissima aedito prosapia illustri praesuli, servi et oratores vestri de pago Salninse et Nedinse et Rosolinse, in Christo orationem, etc. etc.Domino venerabili H. congregatio Sancti Martini in Christo orationem, etc. » Ces transcriptions, contemporaines du manuscrit, mais d'une autre main, occupent deux demi-pages. - 2° Commence par ces mots :Nam, ut supradiximus, nomina numinibus ex officiis constat imposita, verbi causa ut ab occasione Deus occator dicatur, a sarritione sarritor, a stercoratione sterculinus, etc. » commentaire qui se rapporte aux premiers vers des Géorgiques. Le commentaire sur les Géorgiques n'est pas complet. Celui de l'Enéide commence par les mots : Memorem Junonis ob iram : constat multa in auctoribus inveniri, etc. » Il se termine dans le XII e livre par les mots : Pervolat, per 126 magnas aedes volât, nam iuore suo verbo dédit detractam nomini praepositionem. Vacuis magnis ut vacua atria lustrât sau. . . Nec conferri. . . » Voici la collation des première s pages faite sur l'édition de Robert Estienne. Les mots en romain indiquent les variantes. GEORGIC. P. 56, 1. i4. occasione. — 1. i 5. sterculinus. aduiat augustum. 07, 1. 1. sed veritati. emeruit. per numen. rem (au lieu de ad rem), possumus tamen pro post. daturos - potest et mox. i. i5. Thyle. — 1. 17. (La ligne manque). — i. 21. nuptiarum - coemebant. — 1. 25. nolunt. — 1. 33. Hae quinque. — 1.42. yratiam tuam. — 1. 47. allegorice. — 1. 54. Ennaea dapes. 1. 1. 1. 2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. P. 57, ult. ignaros miseratus rusticosjuva ut mecum ignaros intellegas. P. 58 (marq. 55), 1. 1. etiam tgo. — 1. 5. majores artium eum auiem. — 1. 1 2. est Dis pater. — 1. 1 4. initio - prima parte. — 1. i5. qui ipsorum temporum. — 1. 18. sub casum hiemis i. u. s. — 1. 34- gelidum (gelu tum). — L37. econtra (contra). — ult. respondit. P. 5g, 1. 6. ac prius inmensum ferro. — ibid. veractum. — 1. 1 j . temperie velfrigore. — 1. 20. meliores in India. — ibid. Hoc est quod ait. iENEIDOS, 1. P. i 7 3, 1.3. — I. 10 — 1. i5 — 1.2 1.3 i 7 i nec ad eorum exemplum. propter vulneratum. usque ad Vullurnum deniqueipse dixit veteresque latini ideo quia scit esse etiam novos id est a lundis usque ad Vulturnum Latium autem. non dedactio a persona sed ad locum. Tamen. incertum est utrum abreuse Albiniœ Jilio. ibid. de qua re eliam Lwius dubitat. 1. 35. et in v. ] : bro ut priscos docuit. 1. 37. in montibus est posita. 1. 3g. Lucanus tamen ipsum ordinem vertit. ult. Dicemus enim quo te laeser. 1. io De Troja sustulit et hic ostendit. 1. 22. antiqui per efexegesin dicere. 1. 2 3. et hos Tyro constat venisse. P. 174,1. 3 1. contra populum romanum Juno fertur. — 1. 32. ne in rébus fabulosis. — 1. 37. Junonem in alio loco testatur. P. 175, I. 8. genlium loco arum et reliqua. — 1. 16. olim quandoque et tria. — 1. 17. ut olim arbos nam adi. p. q. g. I. prœsens. — 1.24. scribit aliajila deducit. — ibid. et diclœ sunt parcas. — 1. 3a. antiquis ad Junonem referas. — 1. 34. ex persona potœ intellege. — ibid. sic ipse in alio loco miratur. — 1. 3g. significationem nominum dat. P. 176, 1. 6. in plurali numéro masculini. — 1. 8. Repostum autem sincope est. — 1. 10. quod etiam Maro fecit namque et. — 1. 1 1. et eorum exemplis aliis. — 1. i4. Ucet multi séparent. BIBLIOTHEQUE DE METZ. 127
Notes: Photographs noted here; https://escholarship.org/uc/item/3gw8s37p
Source: Quicherat, Clercx, CGM in-4°, V, mss 1-1029
See the digitised version of the CGM (which the data here draws on): BnF- Catalogue collectif de France. « Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. » Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Données téléchargées sur https://ccfr.bnf.fr/, mise à jour du 21 novembre 2007.