Headnote: Various
Date: xv
Place of production: Metz
Produced for: Metz Cathedral
Description from the catalogue: Gros in-folio sur papier. (Recueil.) - i° S'ensuient lez Ewangilles de saint Luc, ewangeliste. - Commence : Li livres de la generacion. » - 2° Légende des saints. - Commence : Ou nom du Père et du Filz et du saint Esprit. Amen. Nous commensons à saint Andrieu. Saint Audrieu fust frère, etc. » - 3° Cy commence ung très dévot traictié qui est dit Ho[r]loge de Sapience. — xv e siècle. De la cathédrale de Metz. - Longues lignes. Écriture cursive. - 2° Se termine par des préceptes en vers : Qui veult en Paradis aller Ainsi on puet la voie trouver : Doubter Dieu souverainement, Et ly amer parfaitement, Etc. etc. - 3° A la fin : « Cy finit et est acomplis le livre et la doctrine de Sapience, qui est intitulé et nomé Horloge de Sapience, qui fut fait et composé de frère Jehan, de l'ordre des Prescheurs, de la nacion d'Allemaingne, du pays de Souaubbe. Amen. Cest livre translaté de latin en rommant (par) un frère de la nation de Lorraine, de l'ordre des frères Menours du couvent du Neuf Chastel, docteur en saincte théologie, et fut faite et acomplie ceste translation l'an de graice mil iij c lxxx et ix, le xxviij e jour du mois d'apvril. Sy prie à chacune personne qui par dévotion le liroit qu'il die pour l'ame dudit translateur une fois Pater noster et une fois Ave Maria. »
Notes: contained fragments from the 9th c (Notice, p. cxxvi)
Source: Quicherat, Clercx, CGM in-4°, V, mss 1-1029
Source 2: Bibliothèque municipale de Metz, Notice sur la collection des manuscrits de la Bibliothèque de Metz (Paris: Imprimerie nationale, 1877).
See the digitised version of the CGM (which the data here draws on): BnF- Catalogue collectif de France. « Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. » Numérisation et rendu en mode texte réalisés par la société AIS (Paris, France). Données téléchargées sur https://ccfr.bnf.fr/, mise à jour du 21 novembre 2007.